1
00:00:02,080 --> 00:00:04,240
Sig det til vores far
ikke at bekymre dig.

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
Ikke engang for...

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,360
Du er en af os nu.
Berolige.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,760
Rolig, mor.
Hvad er det?

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,320
Så han så ikke kuglen komme.

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,280
Jeg så Mo. Taxaen dræbte ham ikke.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,000
Mor, se, Mo.

8
00:00:18,160 --> 00:00:21,000
Du skal bare tage
møder med kunder.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,040
Vores hænder er rene!

10
00:00:23,360 --> 00:00:27,320
Jeg har kunder over hele Europa.
Du har produktet.

11
00:00:27,640 --> 00:00:30,560
Bliv og se
hvis du kan komme tættere på Tatta.

12
00:00:30,720 --> 00:00:31,800
Eller den der store fede.

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,720
- Har du trænet dem?
- De så paven.

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,440
- Vent.
- Jeg vil se paven.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,120
Det er ikke aftalen.

16
00:00:42,200 --> 00:00:44,800
Jeg ser Crayon.
Han medbragte skytter.

17
00:00:45,120 --> 00:00:46,080
Hej, blyant!

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,760
Jeg vender tilbage til basen med min søn.

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,080
Forkæl dig selv.

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,920
- Er paven også forsvundet?
- Han er på ferie.

21
00:00:59,240 --> 00:01:02,440
Det er godt at se dig, søn.
Du ved, hvor din plads er.

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,040
Jeg har et spor til Pope.

23
00:01:06,440 --> 00:01:07,920
Jeg har brug for din hjælp.

24
00:01:51,720 --> 00:01:52,680
Yo!

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,040
Hvad er det her, min bror?

26
00:02:10,200 --> 00:02:11,160
Skjul det.

27
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
Hvorfor har du det her?

28
00:02:13,200 --> 00:02:16,160
- Jeg troede, du ville ændre dig.
- Jeg vil have det.

29
00:02:16,320 --> 00:02:18,080
Men Adil vil have min hud.

30
00:02:18,240 --> 00:02:21,240
En dag går det over
til handling, og jeg skal være klar.

31
00:02:21,400 --> 00:02:23,240
Sådan er det ikke
at vi skal handle.

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,480
Allah den Almægtige...

33
00:02:25,640 --> 00:02:28,880
- Hvad hvis han brækker min nakke?
- Det kommer ikke til at ske.

34
00:02:29,040 --> 00:02:30,320
Hvordan ved du det?

35
00:02:30,480 --> 00:02:34,000
Du er en af ​​brødrene.
Vi vil beskytte dig. Jeg sværger til dig.

36
00:02:34,760 --> 00:02:37,760
- Intet er sikkert.
- Hvis den dag kommer, så gør vi det.

37
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
Indtil da, læg denne ting væk.
Du kommer til at få dig selv i problemer.

38
00:02:41,320 --> 00:02:44,200
Hav tillid til dine brødre.
Stol på Allah.

39
00:02:45,600 --> 00:02:46,800
Jeg går og snakker med ham.

40
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
As-salamu alaykum, min bror.

41
00:03:05,040 --> 00:03:09,640
Jeg kommer for at bede om fred. Denne dreng
forsøger at få sit liv sammen igen.

42
00:03:09,800 --> 00:03:11,440
Han er en psykopat.

43
00:03:11,920 --> 00:03:15,200
Hvad tror du folk
sige om dig? Eller fra mig?

44
00:03:17,440 --> 00:03:20,160
Hævnen er ikke vores.

45
00:03:20,320 --> 00:03:24,560
Det bedste våben end Allah
giver os er tilgivelse.

46
00:03:24,720 --> 00:03:25,680
Tilgiv ham.

47
00:03:27,720 --> 00:03:30,120
Forstyr mig ikke med det lort.

48
00:03:31,560 --> 00:03:34,160
Jeg vil tilintetgøre denne idiot.

49
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
Det lort vi skaber,
hun bliver altid.

50
00:03:37,280 --> 00:03:40,720
Hun forsvinder ikke
med dejlige bønner. Det er klart?

51
00:03:40,880 --> 00:03:45,160
Alle har deres egen vej mod lyset.
Jeg håber du finder din.

52
00:03:45,320 --> 00:03:46,280
Indtil da,

53
00:03:46,920 --> 00:03:49,280
hold dig væk fra Taleban. Hører du mig?

54
00:04:39,360 --> 00:04:40,320
Min onkel?

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
Jeg kommer tilbage.

56
00:05:33,360 --> 00:05:34,320
Sæt dig ned.

57
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
Kan du ikke lide kirker?

58
00:05:51,560 --> 00:05:53,120
Da jeg gik i gymnasiet,

59
00:05:54,080 --> 00:05:56,760
vi tog på skoletur
i Paris.

60
00:06:00,160 --> 00:06:04,160
Vi besøgte denne kirke,
det hellige hjerte. Ved du det?

61
00:06:05,400 --> 00:06:09,400
Indenfor var der en præst
hvem gik rundt med det her...

62
00:06:11,520 --> 00:06:14,120
spids hat,
ligesom Sankt Nikolaus.

63
00:06:14,440 --> 00:06:18,800
Mine klassekammerater og jeg satser på
fem floriner, som jeg tager fra ham

64
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
og jeg bærer det. Og... jeg har det
gjort.

65
00:06:26,040 --> 00:06:28,800
Jeg tog hans hat,
Jeg tog den med mig.

66
00:06:29,480 --> 00:06:32,960
Jeg gik rundt
hele dagen med, i Paris.

67
00:06:38,040 --> 00:06:41,360
Siden den dag,
alle kalder mig Paven.

68
00:06:42,440 --> 00:06:46,120
Jeg tror stadig
at jeg en dag bliver straffet for dette.

69
00:06:47,680 --> 00:06:52,080
Det er anden gang i mit liv
at jeg ser indersiden af en kirke.

70
00:06:52,880 --> 00:06:54,480
Måske er det på tide.

71
00:06:56,760 --> 00:06:59,120
- Hvad tid?
- Af din straf.

72
00:07:09,760 --> 00:07:13,520
- Vi blev enige... Nej mas
guerras. - Hvad taler du om?

73
00:07:13,960 --> 00:07:15,120
Fornærme mig ikke.

74
00:07:16,680 --> 00:07:18,520
Fornærme dig?
Jeg laver din forbandede hvede.

75
00:07:18,680 --> 00:07:19,280
Lad være med at bande.

76
00:07:19,440 --> 00:07:22,720
Hvis de følger dig,
vi begraver din nevø på stedet.

77
00:07:22,880 --> 00:07:25,920
Jeg kender til tiroteo
mellem dig og dine gamle venner.

78
00:07:30,040 --> 00:07:31,000
Hør...

79
00:07:32,200 --> 00:07:34,600
Jeg er ikke usynlig som dig.

80
00:07:36,440 --> 00:07:38,760
Du sagde: "ingen mas guerras".

81
00:07:39,880 --> 00:07:43,240
Men du bliver
nummer et, og alle de andre...

82
00:07:47,200 --> 00:07:48,720
kommer efter mig.

83
00:07:49,800 --> 00:07:52,280
Og så al hveden
hvad jeg gør for dig,

84
00:07:52,440 --> 00:07:54,280
du burde være min ven.

85
00:07:56,840 --> 00:07:58,400
Men du medbringer en pistol
i en kirke

86
00:07:58,560 --> 00:07:59,840
og du sigter mod min familie...

87
00:08:00,000 --> 00:08:02,680
Escucha muy bien
det råd jeg giver dig.

88
00:08:02,840 --> 00:08:05,120
Ja,
du har gjort det godt for os begge.

89
00:08:05,280 --> 00:08:06,600
Mange penge.

90
00:08:06,760 --> 00:08:10,120
Du skal bruge det
at købe konkurrencen.

91
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
Dine fjender. Forstår du det?

92
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
Jeg dræbte hans kone.

93
00:08:15,440 --> 00:08:17,840
Tror du, han er interesseret i penge?

94
00:08:18,000 --> 00:08:18,960
Har du prøvet?

95
00:08:19,720 --> 00:08:24,480
Fordi jeg sender endnu en levering,
2000 kilo denne gang.

96
00:08:25,960 --> 00:08:27,680
Det er tid til at blive voksen.

97
00:08:47,960 --> 00:08:49,240
Det er super præcist.

98
00:08:50,880 --> 00:08:53,200
Du kan ikke bebrejde skalaen længere.

99
00:08:55,120 --> 00:08:58,240
- Ikke flere forkerte beregninger.
- Forstået.

100
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
Gå og hent dem.

101
00:09:08,920 --> 00:09:10,480
- Hvad?
- Intet. Det bliver fint.

102
00:09:12,080 --> 00:09:14,080
- Men?
- Jeg tænkte på østen.

103
00:09:14,240 --> 00:09:15,640
Tror du, du vil instruere den?

104
00:09:17,160 --> 00:09:21,400
Du kan styre spillefeltet
og etablere virksomheden.

105
00:09:21,560 --> 00:09:24,000
Jeg har allerede nogen der.
Bare rolig.

106
00:09:24,160 --> 00:09:27,440
- WHO ?
- Hent de forbandede stykker.

107
00:09:34,320 --> 00:09:35,280
Onkel Tonnano.

108
00:09:36,480 --> 00:09:40,000
Vis disse tøser
hvordan disse telefoner fungerer.

109
00:09:41,160 --> 00:09:43,040
Det ser ud til, at du forårsagede blodbad.

110
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Hvem sagde det?

111
00:09:45,520 --> 00:09:46,480
Bare...

112
00:09:47,240 --> 00:09:49,840
Fuck dem alle sammen.

113
00:09:50,560 --> 00:09:53,240
I hvert fald, ring til mig næste gang.

114
00:09:53,400 --> 00:09:54,800
Jeg har brug for dig her.

115
00:09:54,960 --> 00:09:58,520
Sørg for disse ludere
fortsætte med at pakke.

116
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
Okay, jeg forstår det.

117
00:10:08,840 --> 00:10:11,120
- Cinqo, vær præcis.
- Det virker.

118
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
Leder du efter Younnes?

119
00:10:31,880 --> 00:10:32,840
WHO ?

120
00:10:33,720 --> 00:10:34,680
Min mand.

121
00:10:40,200 --> 00:10:42,640
Du ved, jeg er søster til
Jaouad?

122
00:10:53,520 --> 00:10:54,480
Alt er fint?

123
00:10:54,640 --> 00:10:56,720
De ønsker ikke at give os østen.

124
00:10:56,880 --> 00:10:59,800
- De vil have beviser.
- Hvordan så?

125
00:10:59,960 --> 00:11:01,800
Ja, hvad taler du om?

126
00:11:01,960 --> 00:11:05,160
Jeg kan se, hvad han mener.
Beviset på, at vi leder er.

127
00:11:05,320 --> 00:11:07,000
Vi kan have en.

128
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
Klokken er tre.

129
00:11:11,400 --> 00:11:12,760
Der er den tæve igen.

130
00:11:12,920 --> 00:11:15,120
Hvis hun er irriterende, så støt mig.

131
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
Lad være med at stresse.

132
00:11:18,040 --> 00:11:20,360
- Hvad er det?
- Kom nu.

133
00:11:21,680 --> 00:11:22,640
Bliv der.

134
00:11:25,400 --> 00:11:26,880
Hvad sker der?

135
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Eifel er død.

136
00:11:33,320 --> 00:11:35,160
Du skal møde nogen.

137
00:12:08,520 --> 00:12:11,720
Din søster vil gerne se dig
hurtigst muligt!

138
00:12:12,720 --> 00:12:13,680
For hvad?

139
00:12:17,560 --> 00:12:19,240
- Godmorgen. Salam.
- Salam.

140
00:12:26,640 --> 00:12:28,240
Lavede du tamarakt?

141
00:12:29,280 --> 00:12:32,160
Hun vil gerne tale med dig. Det haster!

142
00:12:36,880 --> 00:12:38,520
Hvad er det?

143
00:12:39,760 --> 00:12:42,480
Da du så Samira,
sidste gang?

144
00:12:42,640 --> 00:12:43,600
Ved hans bryllup.

145
00:12:44,880 --> 00:12:47,240
Så det er din heldige dag.

146
00:12:58,960 --> 00:13:00,720
- Har du set Paven?
- Ja.

147
00:13:03,720 --> 00:13:04,680
Eller ?

148
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
Eller ?

149
00:13:10,760 --> 00:13:12,400
Ved en futsalkamp.

150
00:13:17,480 --> 00:13:20,560
- Hvad har du gjort for Eifel?
- Intet.

151
00:13:21,120 --> 00:13:24,480
- Vi hang bare i nabolaget.
- Det var det.

152
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
At etablere sig i nabolaget.

153
00:13:29,520 --> 00:13:32,720
-Og det virkede?
- Jeg er kurer nu.

154
00:13:34,000 --> 00:13:37,440
Jeg hænger ud i omklædningsrummene,
hvor de laver blandingerne.

155
00:13:40,200 --> 00:13:42,160
Ved du hvorfor Eifel døde?

156
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
Han ville ikke lytte.

157
00:13:48,320 --> 00:13:51,240
Han troede, han var klogere
end alle.

158
00:13:52,720 --> 00:13:54,120
Hvad er dit navn?

159
00:13:56,240 --> 00:13:57,200
Zakaria.

160
00:13:57,880 --> 00:14:00,480
- Hvor gammel er du?
- Femten år gammel.

161
00:14:03,040 --> 00:14:04,000
Zakaria...

162
00:14:05,680 --> 00:14:07,640
Er du i stand til at lytte?

163
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
Er du i stand til at lytte?

164
00:14:31,640 --> 00:14:33,760
Bliv ved med at gøre det, du laver.

165
00:14:34,280 --> 00:14:38,000
Kontakt mig nu
at du kommer tættere på paven.

166
00:14:40,960 --> 00:14:41,920
Kom nu.

167
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
- Hvordan har du det?
- GODT.

168
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
Hvad er det her?

169
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
Jeg er stolt af dig.

170
00:15:56,280 --> 00:15:58,400
Når vi tænker på hvor
vi var i begyndelsen,

171
00:15:58,560 --> 00:15:59,840
der er syv
år...

172
00:16:10,440 --> 00:16:12,680
- As-salamu alaykum, mine brødre.
- Wa 'alaykum salam.

173
00:16:12,840 --> 00:16:16,880
- Gode nyheder. Jeg skal ud i morgen.
- Det er Guds vilje.

174
00:16:24,280 --> 00:16:27,560
- Er det din fødselsdag, bror?
- Det er ligesom.

175
00:16:27,880 --> 00:16:28,840
Hvordan så?

176
00:16:29,880 --> 00:16:31,840
Vi siger farvel, mand.

177
00:16:33,720 --> 00:16:36,280
Tillykke.
Jeg er glad på din vegne.

178
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Men bare rolig.
Brødrene er her for dig.

179
00:16:40,960 --> 00:16:42,840
Adil vil ikke bekymre dig.

180
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
Hans uddannelse er i gang.

181
00:16:44,240 --> 00:16:47,000
Han ville sabotere sig selv
hvis han gjorde noget.

182
00:16:47,160 --> 00:16:48,680
Husk det.

183
00:16:48,840 --> 00:16:51,160
- Hvornår bliver du løsladt?
- I morgen.

184
00:16:51,320 --> 00:16:55,080
Allah har planer for alle
fra os, også for dig.

185
00:16:56,120 --> 00:16:58,640
Jeg kommer for at besøge dig,
hvis du vil.

186
00:16:58,800 --> 00:16:59,760
Det bliver fint.

187
00:17:00,280 --> 00:17:04,080
- Vil du spille en sidste kamp?
- Gør, hvad du skal.

188
00:17:44,000 --> 00:17:46,440
- Jeg er på stedet.
- Hvordan så?

189
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
Det tager for lang tid.

190
00:17:48,120 --> 00:17:50,000
Du er i samme blok
af celler.

191
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
Det kan ikke være nemmere

192
00:17:52,320 --> 00:17:53,280
Nemt?

193
00:17:53,880 --> 00:17:57,320
- Hvor tror du, vi er her?
- Jeg vil ikke stresse dig.

194
00:17:57,480 --> 00:18:00,760
Men nogle tænker
at du gør mindre end normalt.

195
00:18:01,720 --> 00:18:02,680
Forstår du det?

196
00:18:02,840 --> 00:18:04,720
Måske en anden
burde gøre det.

197
00:18:04,880 --> 00:18:06,320
En der virkelig er med os.

198
00:18:06,480 --> 00:18:08,080
Hvad taler du om?

199
00:18:08,240 --> 00:18:10,280
Jeg gjorde meget for paven.

200
00:18:10,440 --> 00:18:15,040
- Det er for ham, jeg er her.
- Du taler for meget. Sig ikke navne.

201
00:18:15,920 --> 00:18:16,880
Undskyld, mand.

202
00:18:18,240 --> 00:18:20,840
Du ved, hvordan det føles
at blive spærret inde.

203
00:18:22,200 --> 00:18:23,680
Jeg ordner det, okay?

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
Jeg vil gøre mit bedste.

205
00:18:25,040 --> 00:18:27,880
Det er det og skynd dig.
Det er klart?

206
00:18:30,960 --> 00:18:31,920
Fuck din mor.

207
00:18:54,280 --> 00:18:55,880
Hvad skete der

208
00:18:56,200 --> 00:18:58,560
for at du dukker op
lige pludselig hjemme hos mig?

209
00:18:58,720 --> 00:19:01,080
Intet. Jeg har bare brug for en pause.

210
00:19:05,160 --> 00:19:06,120
Så meget desto bedre.

211
00:19:08,280 --> 00:19:11,480
Disse hunde ved det ikke
hvordan man driver en virksomhed.

212
00:19:14,360 --> 00:19:16,040
- Er det Sjaak?
- Ja.

213
00:19:17,160 --> 00:19:18,560
Det er blevet kæmpe stort.

214
00:19:30,280 --> 00:19:31,240
Han bliver her.

215
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
Bliv hos ham.

216
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
Vi var ikke dovne.

217
00:19:47,360 --> 00:19:49,800
Hos Randstad tror man, man ved alt.

218
00:19:49,960 --> 00:19:52,440
Du tror, ​​du er verdens centrum.

219
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
Men verden er meget større.

220
00:19:58,360 --> 00:19:59,320
Så.

221
00:20:01,360 --> 00:20:03,800
Også denne rejser rundt i verden
hele.

222
00:20:03,960 --> 00:20:07,880
Vi har en ny køber i Moldova.
Jeg ved ikke engang, hvor det er.

223
00:20:08,040 --> 00:20:11,000
Joey, nej, nej!
Det gør dig mærkelig. Gå væk.

224
00:20:14,400 --> 00:20:16,000
Godt tilbud du har der,
onklen.

225
00:20:16,160 --> 00:20:18,360
"Fantastisk," siger han.

226
00:20:18,520 --> 00:20:21,880
Da jeg spurgte dig
for at hjælpe mig, lo du mig op i ansigtet.

227
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
Det var to år siden.

228
00:20:25,120 --> 00:20:26,720
Hvad har ændret sig?

229
00:20:31,040 --> 00:20:33,200
Lav et bundt,
Jeg sender den til Amsterdam.

230
00:20:33,360 --> 00:20:35,520
Jeg laver en fin pakke til dig.

231
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
- Joey?
- Ja?

232
00:20:42,560 --> 00:20:45,440
- Det er gode ting, ikke?
- Det er helt sikkert.

233
00:20:47,440 --> 00:20:48,400
Så.

234
00:20:49,600 --> 00:20:52,160
- Læg det her i lommen.
- Fedt.

235
00:20:54,800 --> 00:20:55,760
Se på.

236
00:20:56,600 --> 00:20:59,160
Det er sådan her
at vi kan gøre det vi gør.

237
00:21:00,000 --> 00:21:02,600
Fordi vi lukker den.
Hverken set eller kendt.

238
00:21:09,520 --> 00:21:11,160
I vores egen bunker.

239
00:21:14,040 --> 00:21:15,200
Vil du prøve?

240
00:21:17,000 --> 00:21:19,040
- Vil du skyde?
- Selvfølgelig.

241
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
Føl dig hjemme.

242
00:21:21,880 --> 00:21:23,680
- Den er fyldt.
- Ja.

243
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
- Ved du det?
- Ja.

244
00:21:29,400 --> 00:21:31,000
Skyd på mit signal.

245
00:21:33,520 --> 00:21:35,200
Sigt derhen, hvor du vil skyde.

246
00:21:36,320 --> 00:21:37,400
Klar? Okay, skyd.

247
00:21:41,840 --> 00:21:42,800
Det er fantastisk!

248
00:21:45,400 --> 00:21:46,480
Kom nu. Kom her.

249
00:22:06,760 --> 00:22:09,720
Hvad sker der
mellem dig og din søster?

250
00:22:12,400 --> 00:22:16,360
Kan du huske, at hun bar
et slør i et stykke tid?

251
00:22:20,360 --> 00:22:22,920
jeg havde set
at hun havde farvet sig selv blond.

252
00:22:23,840 --> 00:22:25,800
Og jeg barberede hans hoved.

253
00:22:30,960 --> 00:22:32,640
Du har altid været kedelig.

254
00:22:32,800 --> 00:22:36,080
Siden da,
Jeg kalder hende "min lille skaldede pige".

255
00:22:41,760 --> 00:22:44,920
Det gjorde hende skør
og hun vil ikke se mig mere.

256
00:22:50,880 --> 00:22:53,400
Du ved hvordan
Jeg ser hans børn vokse op?

257
00:22:53,560 --> 00:22:55,920
Takket være de billeder, som Taxa sender mig.

258
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
Hej, min lille skaldede pige.

259
00:23:51,160 --> 00:23:52,120
For fanden!

260
00:24:07,440 --> 00:24:10,840
I to i soveværelset.
OK? Sæt dig ned. GOD.

261
00:24:14,080 --> 00:24:17,520
Jeg er nødt til at gå,
så binder jeg dig.

262
00:24:17,680 --> 00:24:18,640
Lad os se...

263
00:24:19,360 --> 00:24:21,160
Sådan og så sådan her.

264
00:24:22,760 --> 00:24:25,120
- Det gør ondt.
- Nej, det gør ikke ondt.

265
00:24:25,280 --> 00:24:27,520
Sådan. Det er bedre, ikke?

266
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
Se hvad jeg har til dig.

267
00:24:32,160 --> 00:24:33,960
En iPad. Jeg vil tænde den.

268
00:24:36,280 --> 00:24:39,840
Denne tegneserie holder
halvanden time. Jeg vil være tilbage.

269
00:24:40,000 --> 00:24:44,600
Skrig ikke, prøv ikke at løbe væk,
ellers kommer mor ikke tilbage. OK?

270
00:24:50,440 --> 00:24:52,360
Bliv stille, okay?

271
00:25:13,360 --> 00:25:14,320
TIL LEJE

272
00:26:00,640 --> 00:26:03,840
- Hvad sker der, søster?
- Hvad sker der?

273
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
Moshin er hjemme hos mig lige nu.

274
00:26:13,160 --> 00:26:14,960
Hvad laver du?

275
00:26:16,720 --> 00:26:20,920
- Jeg ordner det her for dig.
- Han holder dem som gidsler, forræder.

276
00:26:22,560 --> 00:26:25,200
Han pegede på en pistol
på mine børn.

277
00:26:27,040 --> 00:26:30,520
Hvis Younnes bare havde gjort det
hvad han skulle

278
00:26:31,200 --> 00:26:33,720
du ville ikke have disse problemer.

279
00:26:34,480 --> 00:26:36,440
Han havde et taxaselskab.

280
00:26:37,560 --> 00:26:39,040
Han gjorde ikke noget forkert.

281
00:26:39,200 --> 00:26:42,400
Men du skulle bruge det
for dit rod.

282
00:26:42,560 --> 00:26:44,440
Du ødelagde min familie.

283
00:26:44,840 --> 00:26:47,040
Ingen i denne familie
vil ikke have dig.

284
00:26:47,200 --> 00:26:49,840
Og du lader dem være i fred,
undtagen mig.

285
00:26:50,000 --> 00:26:52,720
Du har altid ønsket dig
ødelægge det jeg laver.

286
00:26:54,240 --> 00:26:57,600
Han var hjemme hos dig
to måneder, din beskidte heks.

287
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
Det er din skyld.

288
00:27:03,440 --> 00:27:05,600
Moshin gjorde
noget fra hans liv.

289
00:27:05,760 --> 00:27:08,000
Også hans bror.

290
00:27:08,320 --> 00:27:09,840
Jeg havde intet med hans død at gøre.

291
00:27:10,000 --> 00:27:12,320
De er fyre
fra dit gamle kvarter.

292
00:27:12,480 --> 00:27:14,520
Hvorfor vil du ødelægge deres liv?

293
00:27:14,680 --> 00:27:16,400
Fordi din er ødelagt.

294
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
Er mit liv ødelagt? Virkelig?

295
00:27:20,640 --> 00:27:22,320
Se på dette hus.

296
00:27:24,240 --> 00:27:25,840
Dine lommer er fulde.

297
00:27:26,760 --> 00:27:30,200
Jeg har lige købt en ny villa
i Boukidan mod Souani.

298
00:27:30,360 --> 00:27:32,640
Kan du huske?

299
00:27:32,800 --> 00:27:33,760
Jeg ved det.

300
00:27:34,760 --> 00:27:35,720
Jeg ved det.

301
00:27:37,040 --> 00:27:38,320
Hvem skal du med?

302
00:27:40,160 --> 00:27:41,120
Med Shihame?

303
00:27:42,760 --> 00:27:45,640
Hun blev dræbt i en eksplosion
ved jeres bryllup.

304
00:28:08,280 --> 00:28:09,240
Jaouad.

305
00:28:14,320 --> 00:28:15,800
Jaouad, tak.

306
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
Tal med Moshin.

307
00:28:18,640 --> 00:28:19,600
Tilgiv ham.

308
00:28:20,720 --> 00:28:23,120
sværger du ikke vil såre ham.

309
00:28:26,360 --> 00:28:27,920
Når du har gjort det,

310
00:28:29,560 --> 00:28:31,360
du vil kunne se mine børn igen.

311
00:28:32,120 --> 00:28:36,040
Og vi finder en kone til dig
som du vil gå til villaen med.

312
00:28:38,320 --> 00:28:39,280
Behage.

313
00:28:40,640 --> 00:28:42,400
Hos dig i morgen klokken ti.

314
00:29:55,200 --> 00:29:58,680
At kende historien
fra dette øje er det 50 euro.

315
00:30:00,600 --> 00:30:03,160
Forresten, hvordan
sker det i havnen?

316
00:30:04,040 --> 00:30:05,000
Havnen?

317
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
Det er ikke kompliceret, mand.

318
00:30:09,600 --> 00:30:13,200
Vi importerer, vi læsser af,
vi skærer, vi sælger. Det er alt.

319
00:30:17,880 --> 00:30:19,880
Og du organiserede alt dette?

320
00:30:20,520 --> 00:30:21,480
Ja.

321
00:30:23,000 --> 00:30:26,240
Uden ham, disse 1000 kilo
ville aldrig være sket.

322
00:30:26,400 --> 00:30:27,360
Et ton?

323
00:30:28,240 --> 00:30:29,960
Hvor meget koster alt det?

324
00:30:30,120 --> 00:30:32,480
25.000 pr kilo ganget med 1000.

325
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Gør regnestykket.

326
00:30:39,640 --> 00:30:40,600
25 mio.

327
00:30:47,720 --> 00:30:48,680
Hej!

328
00:30:50,120 --> 00:30:51,600
Fortæl dette røvhul

329
00:30:51,760 --> 00:30:53,800
det så længe han pålægger mig
en babysitter

330
00:30:53,960 --> 00:30:56,040
Jeg nægter at se ham. OK?

331
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
Jeg vil ikke se ham.

332
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
Chikanerer han dig?

333
00:31:20,880 --> 00:31:21,840
Hej ?

334
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
Hej ?

335
00:31:24,600 --> 00:31:25,560
Skat?

336
00:31:26,800 --> 00:31:27,760
Hvordan så?

337
00:31:28,920 --> 00:31:30,280
Hvad gør du...

338
00:31:38,920 --> 00:31:39,880
Hej?

339
00:31:41,640 --> 00:31:43,760
Beklager, det fanger ikke godt her.

340
00:31:46,480 --> 00:31:48,000
Hvad skete der?

341
00:31:49,280 --> 00:31:50,240
jeg har ikke...

342
00:31:51,920 --> 00:31:53,480
Hvad taler du om?

343
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
Hvordan så han ud?

344
00:32:03,720 --> 00:32:07,400
Bare rolig,
nogen vil komme og hente dig.

345
00:32:07,560 --> 00:32:09,440
Du skal tage afsted med det samme.

346
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
Jeg tager mig af det.

347
00:32:11,800 --> 00:32:13,080
Okay, jeg ringer tilbage.

348
00:32:15,200 --> 00:32:16,160
Den beskidte rotte!

349
00:32:29,400 --> 00:32:31,640
Hvorfor tog du denne ting med?

350
00:32:32,520 --> 00:32:34,160
Du skal se dette.

351
00:32:36,080 --> 00:32:37,960
- Hvad fanden?
- Undskyld.

352
00:32:38,120 --> 00:32:40,760
Alle så
denne video i min blok.

353
00:32:40,920 --> 00:32:43,120
Fyrene rykker på det.

354
00:32:52,560 --> 00:32:54,960
Undskyld, mand.
Det skulle du vide.

355
00:33:33,120 --> 00:33:34,960
Har du ikke nok?

356
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
- Hvad?
- Fra syne.

357
00:33:40,760 --> 00:33:43,240
Jeg er glad for at slippe af med det.

358
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
Kommer du alene hjem?

359
00:33:48,240 --> 00:33:50,840
Jeg vil gerne overraske
til min familie.

360
00:33:51,600 --> 00:33:52,560
TAK.

361
00:33:53,320 --> 00:33:54,280
Til alt.

362
00:33:55,160 --> 00:33:56,520
Pas på dig selv.

363
00:34:15,080 --> 00:34:18,640
- Vil du have mig med?
- Nej, jeg klarer mig. TAK.

364
00:34:56,200 --> 00:34:57,160
Godmorgen?

365
00:34:57,800 --> 00:34:59,400
Har du været ude for en ulykke?

366
00:35:01,080 --> 00:35:03,400
Hvad fanden er det her?
Hvor er mine børn?

367
00:35:03,560 --> 00:35:04,520
Flytte.

368
00:35:07,000 --> 00:35:09,360
- Hvor er Samira?
- Hold kæft.

369
00:35:09,520 --> 00:35:11,280
- Samira?
- Jeg sagde, hold kæft.

370
00:35:11,440 --> 00:35:12,400
Far!

371
00:35:12,920 --> 00:35:15,920
Sidste gang:
sæt dig i den skide sofa.

372
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
Hvad fanden er det her?

373
00:35:18,280 --> 00:35:19,240
Lør.

374
00:35:20,440 --> 00:35:24,120
Tag disse reb. passere dem
omkring dine ankler. Hold godt fast.

375
00:35:24,280 --> 00:35:25,280
Hvor er Samira?

376
00:35:25,760 --> 00:35:26,720
Hold godt fast.

377
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
Også dine håndled.

378
00:35:33,080 --> 00:35:35,360
- Hvor er min kone?
- Stram.

379
00:35:38,280 --> 00:35:39,640
Hun er hos paven.

380
00:35:41,160 --> 00:35:43,040
Bare rolig, søn.

381
00:35:43,200 --> 00:35:45,680
Jeg har allerede sendt nogen dertil.

382
00:35:45,840 --> 00:35:47,520
De vil være der i morgen.

383
00:35:51,240 --> 00:35:53,080
Jeg skal til Amsterdam.

384
00:35:53,240 --> 00:35:54,840
Hvad har du tilbage?

385
00:35:57,520 --> 00:35:58,880
Og hvor er din ven?

386
00:36:00,960 --> 00:36:04,600
Denne marokkaner, som ikke engang havde
respekten for at tage frakken af

387
00:36:04,760 --> 00:36:06,600
- i min bil.
- Jaouad.

388
00:36:10,280 --> 00:36:12,400
Han er i Antwerpen på forretningsrejse.

389
00:36:13,920 --> 00:36:16,200
Og der var ikke brug for dig?

390
00:36:18,840 --> 00:36:21,120
Har du overhovedet noget at sige
i alt dette?

391
00:36:21,280 --> 00:36:24,120
Misforstå det ikke,
men...

392
00:36:30,080 --> 00:36:31,280
Hvad mener du?

393
00:36:31,440 --> 00:36:33,440
Hvis det skete lidt
af dette hvide pulver

394
00:36:33,600 --> 00:36:35,480
gå denne vej...

395
00:36:38,160 --> 00:36:39,120
Hvor meget?

396
00:36:40,440 --> 00:36:42,040
Et kilo ville være godt.

397
00:36:44,400 --> 00:36:48,480
Men faktisk vil jeg gerne sætte mig
ved en levering på 100 kilo.

398
00:36:49,160 --> 00:36:52,760
Tror du din ven
kan komme her for at tale om det?

399
00:36:56,120 --> 00:36:57,480
Intet problem.

400
00:37:14,160 --> 00:37:15,520
Forhandlerens nummer.

401
00:37:17,120 --> 00:37:19,880
- Hvad laver du?
- Vi havde en aftale.

402
00:37:28,680 --> 00:37:30,320
Sæt den på igen på samme tid.

403
00:37:40,800 --> 00:37:42,240
Hvad fanden laver du?

404
00:37:43,040 --> 00:37:45,120
Gå til dit værelse eller et andet sted.

405
00:37:47,600 --> 00:37:48,880
Du er virkelig skør.

406
00:38:15,560 --> 00:38:16,520
Det er lukket.

407
00:38:21,280 --> 00:38:22,240
Alt er fint.

408
00:38:25,720 --> 00:38:26,680
Skyd, skyd.

409
00:38:37,560 --> 00:38:39,240
- Vil du røre?
- Nej.

410
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
For at finde den lille.

411
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
- Hvad vil du nu?
- Hvordan så?

412
00:38:57,240 --> 00:38:59,040
Vil du tage din hævn?

413
00:38:59,600 --> 00:39:00,560
Jeg forstår.

414
00:39:01,320 --> 00:39:03,360
Jeg vil ikke stoppe dig.

415
00:39:03,800 --> 00:39:06,480
Men generer os heller ikke.

416
00:39:07,240 --> 00:39:09,120
Jeg håber du forstår det.

417
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
- Jeg skal til futsal.
- Det sagde jeg til mig selv.

418
00:39:12,960 --> 00:39:13,920
Også dig?

419
00:39:15,880 --> 00:39:17,760
Han skal se kampen i aften.

420
00:39:18,600 --> 00:39:21,040
Jeg vil have den lille
mærke vores blikke.

421
00:39:25,000 --> 00:39:25,960
Cinqo?

422
00:39:26,680 --> 00:39:30,120
Jeg forstår dig ikke.
Jeg går gennem en tunnel.

423
00:39:49,280 --> 00:39:51,720
Se på det her kemiske lort.

424
00:39:54,040 --> 00:39:56,760
Duane, du er et godt sted
med hende også, ikke?

425
00:39:56,920 --> 00:40:01,200
Han ligner en fyr, der skal på festival,
som en zombie. Techno!

426
00:40:01,360 --> 00:40:04,160
Du skal nyde livet,
nej?

427
00:40:04,320 --> 00:40:06,080
Gutter, jeg er ude herfra.

428
00:40:06,640 --> 00:40:07,920
Stop. Hvor skal du hen?

429
00:40:09,120 --> 00:40:10,560
Jeg fester i aften.

430
00:40:10,720 --> 00:40:13,240
Jeg har fem ludere, ikke fem pikke.

431
00:40:13,560 --> 00:40:16,480
- Hvordan gør jeg det?
- Jeg skal spille.

432
00:40:16,640 --> 00:40:21,000
I aften spiller vi mod holdet
på den sidste plads. Forstår du det?

433
00:40:21,160 --> 00:40:24,760
Hvis de taber denne gang,
vi begraver disse bastards for altid.

434
00:40:27,040 --> 00:40:28,640
Jeg laver ikke sjov.

435
00:40:35,760 --> 00:40:38,520
Hej, Duane? Jeg kan ikke høre dig.

436
00:40:38,680 --> 00:40:40,960
-Duane, hvor er du? Duane.
- Hej?

437
00:41:09,520 --> 00:41:11,240
Hvad fanden er det her?

438
00:41:11,880 --> 00:41:14,480
- Lad mig gå.
- Ved du, hvem jeg er?

439
00:41:15,600 --> 00:41:19,360
- Jeg arbejder for paven.
- Paven? Vis ham dette.

440
00:41:47,880 --> 00:41:50,440
- Du ser besejret ud.
- Nej, mand.

441
00:41:50,600 --> 00:41:53,360
- Her, for din virksomhed.
- Er det sandt?

442
00:42:01,480 --> 00:42:04,080
Så kan du endelig komme i gang.

443
00:42:04,240 --> 00:42:07,920
Hej, Samantha.
Jeg vil vædde på, at du hedder Samantha.

444
00:42:11,280 --> 00:42:12,960
Skal du ikke spille?

445
00:42:14,640 --> 00:42:17,320
- Skal du ikke ligge i sengen?
- Hvad?

446
00:42:17,480 --> 00:42:19,840
Hvorfor smider du det her væk?
Skal jeg ringe til din mor?

447
00:42:20,000 --> 00:42:22,240
Min mor? Du har ingen interesse.

448
00:42:22,400 --> 00:42:23,360
Jeg er træt af ham.

449
00:42:23,520 --> 00:42:26,920
Jeg er ikke din ven. Vær forsigtig.

450
00:42:27,440 --> 00:42:31,400
Tal ikke sådan til min mester.
Hvorfor råber du?

451
00:42:32,600 --> 00:42:33,560
Kom så, Duane.

452
00:42:38,640 --> 00:42:39,720
Hør, Duane...

453
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
I morgen skal jeg bestå
et kilo sydpå.

454
00:42:44,160 --> 00:42:47,400
Tatta og paven har brug for det
for en aftale med onklen.

455
00:42:47,560 --> 00:42:48,960
Først, lad os komme af vejen.

456
00:42:49,120 --> 00:42:50,920
Hvad kigger du på?

457
00:43:21,000 --> 00:43:21,960
Far?

458
00:43:24,040 --> 00:43:25,920
Hvorfor gik du ikke?

459
00:43:28,040 --> 00:43:29,000
Far?

460
00:43:44,160 --> 00:43:46,320
Disse mennesker hjælper mig med at få det bedre.

461
00:43:48,920 --> 00:43:50,440
Du har ikke brug for deres hjælp,
far.

462
00:43:51,120 --> 00:43:52,600
Virkelig?

463
00:43:53,360 --> 00:43:55,800
Der er ikke noget galt med dig.

464
00:43:58,160 --> 00:44:00,000
Og Nadira har brug for hjælp.

465
00:44:01,840 --> 00:44:04,080
Hvorfor er du ikke sammen med hende?

466
00:44:06,640 --> 00:44:08,200
Nadira er i Amsterdam,

467
00:44:09,400 --> 00:44:12,560
hvor mærkelige mænd
misbruge hende.

468
00:44:13,720 --> 00:44:15,920
Du forkludrede dine børn, far.

469
00:44:16,720 --> 00:44:18,000
Du forlod hende.

470
00:44:18,880 --> 00:44:20,760
Hvordan du forlod mig.

471
00:44:22,280 --> 00:44:23,240
Og Youssef.

472
00:44:33,160 --> 00:44:35,120
Jeg skal hjem.

473
00:44:38,480 --> 00:44:41,360
Jeg skal hjem.
Gå hjem.

474
00:44:41,520 --> 00:44:42,880
Gå hjem.

475
00:44:44,160 --> 00:44:46,720
Jeg skal hjem.

476
00:44:56,880 --> 00:45:01,240
Jeg skal hjem.
Åben. Jeg skal hjem.

477
00:45:06,160 --> 00:45:08,400
Sir, du behøver ikke at gøre dette.

478
00:45:08,560 --> 00:45:11,280
Lad mig gå.
Jeg skal hjem.


